Odpovídá Mgr. Hana Jahnová, dětská klinická psycholožka Neonatologická ambulance - Ordinace dětské klinické psychologie FN Brno, Ústav psychologie a psychosomatiky, LF MU Brmo
Zaměření: prenatální vývoj a vývoj dětí od narození do tří let
POZOR! Dotazy vložené v průběhu týdne budou zodpovězeny vždy o víkendu !
| Datum: | 04.05.2009 20:02:05 |
|---|---|
| Nadpis: | Dialekt |
| Dotaz: | Dobrý den, máme čtyřletá dvojčata - chlapce a dívku, právě začali chodit do školky. Naše rodiny pocházejí ze severní Moravy a jak já, tak manžel pracujeme v oborech, které vyžadují správné a spisovné vyjadřování - bavíme se tak i mezi sebou. Těsně před narozením dětí jsme se přestěhovali do Prahy a teď když děti začaly navštěvovat školku, nastal problém - chytají naprosto příšerný pražský dialekt. Zpočátku jsme je opravovali, ale nechali jsme toho, děti jsou zmatené - něco jiného říkají rodiče - něco jiného učitelky ve školce. Co radíte ? Prý, když jsme se přistěhovali do Prahy, máme očekávat, že z dětí budou Pražáci...Je to tak ? Bude lepší se s tím smířit ? |
| Odpověď: | Dobrý den, pro Vaše děti je tzv. pražské prostředí a způsob vyjadřování zcela přirozený a jim vlastní. Od raného věku jste na děti mluvili správně česky, používali jste spisovnou češtinu. Děti si tento jazyk osvojili, ale tím, jak se jim rozšiřuje jejich sociální prostor, mohou mimo jiné také měnit svůj způsob komunikace, způsob vyjadřování se a tím se přizpůsobovat svému prostředí, tzn. prostředí mateřské školky. Domnívám se, že bude vhodné, když děti necháte mluvit tak, jak samy potřebují. Je dost možné, že s Vámi budou mluvit Vaším způsobem a v MŠ jejich způsobem. Samozřejmě vulgarismy tolerovány být nemohou, ale tento způsob komunikace Vás netrápí. Přílišné opravování nemá velký smysl, děti by mohly zbytečně zlobit, zkoušet Vás, co tzv. vydržíte. Je lepší jít příkladem, mluvit tak, jak Vy sami považujete za správné a přirozené. Je dost možné, že děti se Vám po určitě době přizpůsobí, ale je potřeba, aby se k tomu rozhodly samy. Je-li to možné, přijměte způsob, jakým Vaše děti mluví, ale nevzdávejte to. Přeji hodně sil, Hana Jahnová
|